Datenschutzerklärung – FerroGuard (Deutsch)

Stand: 01.01.2026

​

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), ist:

Vertreten durch: Marketa Dimare 

Forma giuridica: Impresa individuale 
Via Mar Tirreno 14, 87020 Guardia Piemontese (CS), Italien
E-Mail: office@ferroguard.it
PEC:  dimaremarketa@legalmail.it
Partita IVA IT: 04011520782

Numero REA: CS-272297

​

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Verwaltung von Mitglieder-/Partnerzugängen sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

​

3. Zugriffsdaten / Server-Logfiles

Beim Besuch unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter bzw. die Website-Plattform automatisch Informationen erfasst (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Browser/Device, Referrer-URL).
Zweck: technische Bereitstellung, Sicherheit, Missbrauchs-/Fehleranalyse.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

​

4. Hosting und Website-Plattform

Unsere Website wird über die Plattform Wix.com bereitgestellt. Dabei kann es zu einer Verarbeitung personenbezogener Daten auf Servern von Wix bzw. deren Subdienstleistern kommen, auch in Drittländern außerhalb des EWR. Wix verwendet hierfür in der Regel geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).
Zweck: Hosting, technische Auslieferung der Website, Betrieb von Website-Funktionen (z. B. Formulare, Mitgliederbereich).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; je nach Funktion auch Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

​

5. Kontaktaufnahme (Formulare, E-Mail, Telefon)

Wenn du uns per Formular, E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir die von dir übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail, Telefonnummer, Nachricht, ggf. Firmendaten).
Zweck: Bearbeitung deiner Anfrage, Rückfragen, Angebotserstellung/Kommunikation.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation).
Speicherdauer: i. d. R. bis Abschluss der Bearbeitung; darüber hinaus nur, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder wir ein berechtigtes Interesse an Dokumentation haben (z. B. Nachweis/Verteidigung von Ansprüchen).

​

6. B2B-Partneranfrage und Mitgliederbereich (Registrierung/Account)

Wenn du eine B2B-Partneranfrage stellst oder einen Mitglieder-/Partnerzugang nutzt, verarbeiten wir insbesondere:

• Registrierungsdaten (z. B. E-Mail, Name)

• Profildaten (z. B. Unternehmen, Telefonnummer, ggf. USt-ID/Steuernummer, Adresse – nur wenn abgefragt)

• Status-/Rolleninformationen (z. B. „B2B Geschäftspartner“)

• Login-/Sicherheitsdaten (z. B. Zeitpunkt der Anmeldung)

Wichtig: Passwörter werden nicht von uns im Klartext gespeichert.
Zweck: Einrichtung, Verwaltung und Absicherung des Zugangs (z. B. geschützter Fachpartnerbereich).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsverhältnis/Partnerzugang) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit, Missbrauchsprävention).

​

7. Cookies und Einwilligungsmanagement

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um die Website bereitzustellen, Funktionen zu ermöglichen und – sofern du einwilligst – optional Statistik/Marketing-Funktionen zu nutzen.
Details und Auswahlmöglichkeiten findest du in unseren Cookie-Einstellungen bzw. der Cookie-Richtlinie auf der Website.
Rechtsgrundlagen:

• technisch erforderliche Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

• optionale Cookies/Tracking: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

​

8. Newsletter (nur falls aktiv)

Wenn du unseren Newsletter abonnierst, verwenden wir deine E-Mail-Adresse für den Versand. Die Anmeldung erfolgt per Double-Opt-In. Du kannst dich jederzeit über den Abmeldelink abmelden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
(Wenn Newsletter aktuell NICHT aktiv ist: Abschnitt auf der Website weglassen.)

​

9. Social Media / Externe Links

Auf unserer Website können Links zu sozialen Netzwerken (z. B. Instagram, Facebook, LinkedIn) enthalten sein. Beim Anklicken des Links gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
(Nur falls du wirklich Plugins/Embeds nutzt: dann ergänzen wir das gezielt.)

​

10. Empfänger / Weitergabe

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies erforderlich ist (z. B. Hosting/IT-Dienstleister), eine Einwilligung vorliegt oder eine gesetzliche Pflicht besteht. Wir setzen Dienstleister als Auftragsverarbeiter ein.

​

11. Speicherdauer

Wir speichern Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist. Danach werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

​

12. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

​

13. Beschwerderecht

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere die Aufsichtsbehörde deines gewöhnlichen Aufenthalts oder die des Verantwortlichen (Italien: Garante per la protezione dei dati personali).

​

14. Kontakt

E-Mail:                       office@ferroguard.it

Telefon:                     +39 3513 187020

​

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

​

Privacy Policy – FerroGuard (English)

Last updated: 01.01.2026

​

1. Data Controller

The controller responsible for data processing in accordance with applicable data protection laws, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR) is 

Represented by: Marketa Dimare 

Legal Fomr: Sole Proprietorship (Impresa Individuale)
Via Mar Tirreno 14, 87020 Guardia Piemontese (CS), Italy
Email: office@ferroguard.it

PEC: dimaremarketa@legalmail.it 

VAT Number: IT04011520782

REA Number: CS-272297

​​

2. General information

We process personal data only as necessary to operate our website, handle inquiries, manage member/partner access, and comply with legal obligations.

​

3. Access data / server logs

When you visit our website, technical information may be logged (e.g., IP address, date/time, pages viewed, browser/device, referrer).
Purpose: website delivery, security, troubleshooting.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests).

​

4. Hosting & website platform

Our website is provided via Wix.com. Data may be processed on Wix servers and by its sub-processors, potentially outside the EEA. Wix typically relies on appropriate safeguards (e.g., Standard Contractual Clauses).
Purpose: hosting, technical operation, website features (forms, member area).
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR; depending on the feature also Art. 6(1)(b) GDPR.

​

5. Contact requests (forms, email, phone)

If you contact us, we process the data you provide (e.g., name, email, phone number, message, company details if provided).
Purpose: responding to your request, follow-ups, preparing offers.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps) or Art. 6(1)(f) GDPR.
Retention: as long as required for handling the request and any legal/documentation needs.

​

6. B2B partner request & member area (registration/account)

For B2B partner requests or member access we may process:

• registration data (email, name)

• profile/business data (company, phone, VAT/tax ID, address – only if requested)

• role/status data (e.g., “B2B business partner”)

• login/security events (e.g., login timestamps)

Note: passwords are not stored by us in plain text.
Purpose: account creation, access control, security of protected partner content.
Legal basis: Art. 6(1)(b) and Art. 6(1)(f) GDPR.

​

7. Cookies & consent management

We use cookies/ similar technologies to provide website functionality and – if you consent – optional analytics/marketing features.
Details are available in our Cookie Settings / Cookie Policy on the website.
Legal basis: necessary cookies: Art. 6(1)(f); optional cookies: Art. 6(1)(a) GDPR.

​

8. Newsletter (only if active)

If you subscribe, we use your email address to send newsletters (double opt-in). You can unsubscribe at any time.
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR.
(Remove this section if you do not run a newsletter.)

​

9. Social media / external links

Our website may contain links to social networks. When you click a link, the provider’s privacy policy applies.

​

10. Recipients

We disclose data only where necessary (e.g., hosting/IT providers), with consent, or if legally required.

​

11. Retention

We retain data only as long as needed for the stated purposes and legal obligations.

​

12. Your rights

Access, rectification, erasure, restriction, portability, objection; you may withdraw consent at any time.

​

13. Complaints

You may lodge a complaint with a supervisory authority (Italy: Garante per la protezione dei dati personali).

​

14. Contact

Email:                        office@ferroguard.it

Mobile:                     +39 3513 187020

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

​

Informativa Privacy – FerroGuard (Italy)

Ultimo aggiornamento:  01.01.2026

​

1. Titolare del trattamento dei Dati 

​

Il titolare del trattamento dei dati ai sensi delle normative vigenti in materia di protezione dei dati personali, in particolare del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati é: 

Rappresentata da: Marketa Dimare 

Forma giuridica: Impresa individuale 

Via Mar Tirreno 14, 87020 Guardia Piemontese (CS), Italia 
Email: office@ferroguard.it

PEC: dimaremarketa@legalmail.it 

Partita IVA: IT040115207852
Numero REA: CS-272297

​

2. Informazioni generali

Trattiamo dati personali solo nella misura necessaria per gestire il sito, rispondere alle richieste, amministrare accessi membri/partner e adempiere obblighi di legge.

​

3. Dati di navigazione / log

Durante la navigazione possono essere raccolti dati tecnici (es. indirizzo IP, data/ora, pagine visitate, browser/dispositivo, referrer).
Finalità: funzionamento, sicurezza, analisi errori/abusi.
Base giuridica: art. 6(1)(f) GDPR (legittimo interesse).

​

4. Hosting e piattaforma

Il sito è realizzato e ospitato tramite Wix.com. I dati possono essere trattati anche tramite sub-fornitori e, in alcuni casi, in Paesi extra SEE; Wix generalmente adotta garanzie adeguate (es. Clausole Contrattuali Standard).
Finalità: hosting, gestione tecnica, funzioni del sito (moduli, area membri).
Base giuridica: art. 6(1)(f) GDPR; a seconda della funzione anche art. 6(1)(b) GDPR.

​

5. Contatti (moduli, email, telefono)

Se ci contatti, trattiamo i dati forniti (es. nome, email, telefono, messaggio, dati aziendali se inseriti).
Finalità: gestione richiesta, ricontatto, eventuale offerta.
Base giuridica: art. 6(1)(b) GDPR o art. 6(1)(f) GDPR.
Conservazione: per il tempo necessario alla gestione e per eventuali obblighi/documentazione.

​

6. Richiesta partner B2B e area membri (registrazione/account)

Per richieste partner e accessi membri trattiamo, se richiesto:

• dati di registrazione (email, nome)

• dati profilo/azienda (azienda, telefono, P.IVA/codice fiscale, indirizzo – solo se richiesti)

• ruolo/stato (es. “partner B2B”)

• eventi di accesso/sicurezza (es. data/ora login)

Nota: le password non vengono memorizzate in chiaro.
Finalità: creazione e gestione account, controllo accessi e sicurezza dell’area riservata.
Base giuridica: art. 6(1)(b) e art. 6(1)(f) GDPR.

​

7. Cookie e gestione consensi

Usiamo cookie e tecnologie simili per garantire il funzionamento del sito e – con consenso – eventuali funzioni statistiche/marketing.
Dettagli e preferenze sono disponibili nelle Impostazioni Cookie / Cookie Policy del sito.
Basi giuridiche: cookie necessari: art. 6(1)(f); cookie opzionali: art. 6(1)(a) GDPR.

​

8. Newsletter (solo se attiva)

Se ti iscrivi, useremo l’email per inviare comunicazioni (double opt-in). Disiscrizione possibile in qualsiasi momento.
Base giuridica: art. 6(1)(a) GDPR.
(Rimuovere se non attiva.)

​

9. Social media / link esterni

Il sito può contenere link a social network. Cliccando, si applicano le informative dei relativi fornitori.

​

10. Destinatari

Comunichiamo i dati solo se necessario (es. hosting/IT), con consenso o per obbligo di legge.

​

11. Conservazione

Conserviamo i dati solo per il tempo necessario alle finalità indicate e agli obblighi legali.

​

12. Diritti dell’interessato

Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione; revoca del consenso in qualsiasi momento.

​

13. Reclamo

Puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

​

14. Contatto

Email:               office@ferroguard.it

Cellulare:         +39 3513 187020

​